1 00:00:05,508 --> 00:00:06,976 היי, ואל. - כן. 2 00:00:07,010 --> 00:00:08,437 האם תכריח אותי כריך גבינה בגריל? 3 00:00:08,472 --> 00:00:09,862 למה אתה לא יכול לעשות את זה? 4 00:00:09,897 --> 00:00:13,190 כי זה טעים יותר כשאתה עושה את זה. 5 00:00:13,211 --> 00:00:15,980 ואת יפה. 6 00:00:16,014 --> 00:00:18,510 בְּסֵדֶר. 7 00:00:18,544 --> 00:00:20,024 היי, חבר'ה. 8 00:00:20,059 --> 00:00:22,370 היי. חשבתי שאתה בכנס 9 00:00:22,404 --> 00:00:23,618 במיניאפוליס. 10 00:00:23,652 --> 00:00:25,677 אה, אני לוקח טיסה מאוחרת יותר. 11 00:00:25,711 --> 00:00:27,255 אני רק רוצה לבזבז קצת יותר זמן 12 00:00:27,289 --> 00:00:29,106 עם מילידי. 13 00:00:29,140 --> 00:00:31,755 אוי... לא יכולת לעשות את זה כרגע? 14 00:00:31,790 --> 00:00:35,511 מילאדי הכינה גריל גבינה למי-בטן. 15 00:00:35,545 --> 00:00:38,222 אז מה אתם הולכים לעשות בזמן שאני לא? 16 00:00:38,256 --> 00:00:40,231 ובכן, אני הולך לבזבז קצת זמן איכות 17 00:00:40,266 --> 00:00:41,940 עם אחותי. 18 00:00:41,975 --> 00:00:44,049 כן, לא ממש החלטנו מה אנחנו הולכים לעשות עדיין. 19 00:00:44,084 --> 00:00:47,533 כן, יש לנו. פסטיבל סרטים של מריל סטריפ. 20 00:00:47,567 --> 00:00:49,037 עוד אחד? 21 00:00:49,072 --> 00:00:51,279 לא סתם היה לנו פסטיבל סרטים של מריל סטריפ? 22 00:00:51,313 --> 00:00:52,653 רק הקומדיות שלה. 23 00:00:52,687 --> 00:00:54,994 - אלו היו קומדיות? - אלו היו קומדיות? 24 00:00:55,029 --> 00:00:56,868 הערב נעשה הקרנה 25 00:00:56,902 --> 00:00:58,808 שמונה ממנה התפקידים הדרמטיים ביותר. 26 00:00:58,842 --> 00:01:00,682 אני יכול להכניס אחד. כנראה יש לך זמן. 27 00:01:00,716 --> 00:01:03,791 יָמִינָה. אה, אה, מלבד האבטחה החדשה 28 00:01:03,826 --> 00:01:05,564 בשדה התעופה ממש צמוד. 29 00:01:05,598 --> 00:01:07,570 הם רוצים אותך להגיע לשם, אה, 30 00:01:07,605 --> 00:01:10,310 8 שעות ו-50 דקות קדימה. 31 00:01:10,345 --> 00:01:13,154 את מיליידי. 32 00:01:13,188 --> 00:01:16,194 היי, עכשיו אני קצת דפוק. 33 00:01:16,768 --> 00:01:19,471 ⪠היי! ⪠34 00:01:19,608 --> 00:01:21,746 ⪠אה-הא ⪠35 00:01:21,780 --> 00:01:24,586 ⪠מה אני אוהב בך ⪠36 00:01:24,621 --> 00:01:27,762 ⪠אתה באמת יודע איך לרקוד ⪠37 00:01:27,796 --> 00:01:30,269 ⪠כשאתה עולה למעלה, למטה, לקפוץ מסביב ⪠38 00:01:30,304 --> 00:01:32,942 ⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית ⪠39 00:01:32,976 --> 00:01:34,446 ⪠כן ⪠40 00:01:34,481 --> 00:01:37,286 ⪠תמשיכי ללחוש באוזן שלי ⪠41 00:01:37,320 --> 00:01:39,791 ⪠ספר לי את כל הדברים שאני רוצה לשמוע ⪠42 00:01:39,826 --> 00:01:40,961 ⪠כי זה נכון ⪠43 00:01:40,995 --> 00:01:42,299 ⪠מה שאני אוהב ⪠44 00:01:42,334 --> 00:01:43,636 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠45 00:01:43,670 --> 00:01:45,140 ⪠מה שאני אוהב ⪠46 00:01:45,174 --> 00:01:46,643 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠47 00:01:46,677 --> 00:01:48,147 ⪠מה אני אוהב בך ⪠48 00:01:48,181 --> 00:01:49,650 ⪠זה מה שאני אוהב עליך ⪠49 00:01:49,684 --> 00:01:51,654 ⪠מה אני אוהב בך ⪠50 00:01:51,689 --> 00:01:52,790 ⪠היי! ⪠51 00:01:53,791 --> 00:01:57,791 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 52 00:02:03,043 --> 00:02:04,746 הו, וואו. 53 00:02:04,780 --> 00:02:07,484 מבטא נוסף, עוד אוסקר. 54 00:02:07,518 --> 00:02:09,088 עוד סרט? 55 00:02:09,122 --> 00:02:10,557 הבנת. 56 00:02:10,591 --> 00:02:12,828 הו, "עץ משי." מריל מקבלת נהרג בזה. 57 00:02:12,863 --> 00:02:14,632 זה בהתחלה? 58 00:02:14,666 --> 00:02:15,800 מַה? 59 00:02:15,835 --> 00:02:17,269 לא, כלום. 60 00:02:17,304 --> 00:02:19,975 היי, אני רק תוהה. למה מריל סטריפ? 61 00:02:20,009 --> 00:02:21,979 יש לה סנטימנטליות ערך עבורנו. 62 00:02:22,013 --> 00:02:23,883 אמרתי לך הסיפור הזה קודם. 63 00:02:23,917 --> 00:02:25,786 היית כמו בן שנה, 64 00:02:25,820 --> 00:02:27,555 ואתה ישן על הברכיים שלי. 65 00:02:27,590 --> 00:02:29,092 צפינו בטלוויזיה, 66 00:02:29,126 --> 00:02:30,929 ו"מחוץ לאפריקה" היה פועל. 67 00:02:30,963 --> 00:02:32,564 וברגע מריל סטריפ אמרה את המילים הראשונות שלה, 68 00:02:32,599 --> 00:02:34,869 התעוררת, זחל מחיקי, 69 00:02:34,903 --> 00:02:36,739 ועשה את צעדיך הראשונים. 70 00:02:36,773 --> 00:02:40,245 אוי, ניסיתי לצאת מהחדר? 71 00:02:40,279 --> 00:02:42,916 אתה יודע, אם לא היית נהנה מהפסטיבל, 72 00:02:42,951 --> 00:02:44,418 יכולת לומר משהו. 73 00:02:44,453 --> 00:02:47,056 קדימה, ואל, זה לא זה. 74 00:02:47,091 --> 00:02:49,661 רק שזהו סוג של דבר של "אתה", 75 00:02:49,695 --> 00:02:51,764 וזה מה שאנחנו תמיד עושים. 76 00:02:51,799 --> 00:02:52,966 מה אתה רוצה לעשות. 77 00:02:53,000 --> 00:02:54,635 זה לא נכון. 78 00:02:54,670 --> 00:02:56,572 לא, לקחתי אותך לקניות בשבוע שעבר. אתה אוהב קניות. 79 00:02:56,606 --> 00:02:58,709 לא, לקחת אותי להסתכל על בד, 80 00:02:58,743 --> 00:03:01,814 ואז לקחת אותי לחזור מכונת קפה, 81 00:03:01,849 --> 00:03:04,218 ואז לקחת אותי לבנק, 82 00:03:04,252 --> 00:03:06,321 אשר, אגב, אף אחד לא נכנס יותר, 83 00:03:06,356 --> 00:03:09,560 חוץ ממך ושודדים. 84 00:03:09,594 --> 00:03:11,496 אני מצטער עבור המספרים. 85 00:03:11,530 --> 00:03:13,399 זה רק הם וגאס הזקן השומר. 86 00:03:13,433 --> 00:03:15,335 אני רק חושב שזה יהיה כיף אם היינו יכולים לעשות 87 00:03:15,370 --> 00:03:17,740 אחות קצת פחות מבוגרת- דברים של אחות צעירה 88 00:03:17,774 --> 00:03:21,578 ולבלות יותר כמו, אני לא יודע, חברים. 89 00:03:21,613 --> 00:03:23,481 אני אוהב את זה. 90 00:03:23,516 --> 00:03:25,184 אני אומר לך מה, 91 00:03:25,218 --> 00:03:27,822 אתה בוחר משהו לעשות, ואנחנו נלך לעשות את זה. 92 00:03:27,856 --> 00:03:29,791 אוקיי, אני מכיר מקום נהדר פשוט לתלות. 93 00:03:29,826 --> 00:03:31,928 האם אתה תהיה בסדר רק להסתובב? 94 00:03:31,962 --> 00:03:34,198 כן, להסתובב זה נהדר. אני אשמח להסתובב איתך. 95 00:03:34,232 --> 00:03:36,401 בסדר, אני חושב שאתה באמת הולך לאהוב את זה. 96 00:03:36,435 --> 00:03:38,103 זה כיף. יש שולחנות ביליארד ואוכל והרבה אנשים. 97 00:03:38,138 --> 00:03:40,140 נשמע טוב. אה, זה אחד של אותם מקומות 98 00:03:40,174 --> 00:03:42,343 איפה אתה קם על הבר ולרקוד ולהוריד את החזייה? 99 00:03:42,377 --> 00:03:44,980 כי אם כן, אני הולך צריך ללבוש חזייה יפה יותר. 100 00:03:45,015 --> 00:03:47,450 לא. אתה טוב. 101 00:03:56,872 --> 00:03:58,141 אז איך אתה אוהב את זה? 102 00:03:58,175 --> 00:04:00,109 אני חושב הייתי כאן בעבר. 103 00:04:00,143 --> 00:04:01,243 בֶּאֱמֶת? 104 00:04:01,278 --> 00:04:03,345 כן, כן, זה היה משרד וטרינר. 105 00:04:03,379 --> 00:04:07,015 ראיתי חתול מקיא ממש שם. 106 00:04:07,049 --> 00:04:08,783 בֶּאֱמֶת? 107 00:04:08,817 --> 00:04:12,486 ראיתי אוסטרלי ענק ילדה להקיא שם. 108 00:04:15,022 --> 00:04:17,923 היי, תראה את הבחור הזה שם בחולצה האפורה? 109 00:04:17,958 --> 00:04:19,291 ממ-הממ. 110 00:04:19,326 --> 00:04:21,326 אני חושב יש לו ישבן חמוד. 111 00:04:21,361 --> 00:04:23,061 אוי, אתה מגעיל. 112 00:04:23,095 --> 00:04:25,330 עד העצם. 113 00:04:25,364 --> 00:04:27,698 הו, אלוהים, זה האנטר. 114 00:04:27,733 --> 00:04:28,832 WHO? 115 00:04:28,867 --> 00:04:31,068 צַיָד. הוא בלהקה. ראיתי אותו משחק 116 00:04:31,102 --> 00:04:33,370 פעם במסיבה של חבר שלי. לא יכולתי להפסיק לצפות בו. 117 00:04:33,404 --> 00:04:34,871 הוא נחמד? 118 00:04:34,905 --> 00:04:36,772 אני לא יודע. אף פעם לא עשיתי אפילו אמר לו שתי מילים, 119 00:04:36,807 --> 00:04:38,874 אבל כבר ציינתי שם הילדים שלנו. 120 00:04:38,909 --> 00:04:40,276 טיפש, הא? 121 00:04:40,310 --> 00:04:42,377 לא. כשהייתי בגילך, הרגשתי אותו הדבר 122 00:04:42,412 --> 00:04:44,212 על ג'ורג' מייקל. 123 00:04:44,247 --> 00:04:45,914 זה לא נגמר טוב. 124 00:04:47,316 --> 00:04:49,183 היי, מה אתם עושה כאן? 125 00:04:49,218 --> 00:04:50,551 היי, גארי. 126 00:04:50,585 --> 00:04:52,486 אנחנו רק מסתובבים. זוג חברים. 127 00:04:52,520 --> 00:04:53,654 הו, עובר. 128 00:04:53,688 --> 00:04:55,822 מַה? אין מצב. 129 00:04:55,856 --> 00:04:58,091 הולי, זה מר ווייד, המורה שלי למתמטיקה בכיתה ח'. 130 00:04:58,159 --> 00:05:00,893 לבסוף, נפגשים שוב. 131 00:05:00,928 --> 00:05:03,128 זה המורה שעשה לך את החיים 132 00:05:03,163 --> 00:05:04,529 גיהנום חי? 133 00:05:04,563 --> 00:05:06,163 הוא נראה די ידידותי. 134 00:05:06,198 --> 00:05:07,631 ובכן, מי יכול להיראות רע 135 00:05:07,666 --> 00:05:09,600 נושאת מגש של רכות עוף. 136 00:05:09,634 --> 00:05:11,335 תאמין לי, שהאדם הוא רשע. 137 00:05:11,369 --> 00:05:12,569 מה הוא עשה? 138 00:05:12,603 --> 00:05:13,970 הוא תמיד השתמש לייחד אותי 139 00:05:14,004 --> 00:05:15,471 ללכת ללוח. 140 00:05:15,506 --> 00:05:17,273 עכשיו, בכל פעם שנתקעתי עושה בעיה, 141 00:05:17,307 --> 00:05:19,375 מה שהיה לעתים קרובות יותר ממה שאהבתי, 142 00:05:19,409 --> 00:05:21,744 הוא היה מפוצץ את צופר האוויר הזה ולהשפיל אותי 143 00:05:21,778 --> 00:05:23,645 מלפנים של כל הכיתה. 144 00:05:23,679 --> 00:05:25,513 זה היה מזמן. אולי פשוט צריך לשחרר את זה. 145 00:05:25,548 --> 00:05:27,581 אני לא יכול. אתה רואה, אבא שלי לקח אותי 146 00:05:27,616 --> 00:05:29,583 למשחק ג'טס בשנה שעברה, והאיש שמאחורי 147 00:05:29,617 --> 00:05:30,918 להתנתק עם אחד של קרני האוויר האלה. 148 00:05:30,952 --> 00:05:32,919 הבזיקתי בחזרה לכיתה ח' 149 00:05:32,954 --> 00:05:35,021 וכמעט איבד שליטה של שלפוחית השתן שלי. 150 00:05:35,055 --> 00:05:38,023 הגיע הזמן להחזר? 151 00:05:38,057 --> 00:05:39,491 אה, כן, הבנת. 152 00:05:39,525 --> 00:05:40,792 הוא המלצר, ואני הלקוח. 153 00:05:40,826 --> 00:05:42,627 סוף סוף יש לי את הכוח, 154 00:05:42,661 --> 00:05:45,229 והוא האחד עם הכתפיות. הא! 155 00:05:45,263 --> 00:05:47,930 האם זה אומר שהשתמשת ללבוש כתפיות? 156 00:05:47,965 --> 00:05:49,432 ובכן, זה היה עוד ב-99'. 157 00:05:49,466 --> 00:05:51,666 זו הייתה תקופה פשוטה יותר אז. 158 00:05:57,940 --> 00:06:01,875 זריקה יפה. 159 00:06:01,910 --> 00:06:03,643 למה שלא תדבר אליו? 160 00:06:03,678 --> 00:06:07,079 פשוט עשיתי. אמרתי, "זריקה יפה." 161 00:06:07,114 --> 00:06:09,281 אתה יודע מה אני חושב? 162 00:06:09,315 --> 00:06:11,116 אני חושב שאתה צריך איש כנף. 163 00:06:11,150 --> 00:06:12,617 אתה יודע על אנשי כנף? 164 00:06:12,651 --> 00:06:14,018 כַּמוּבָן. 165 00:06:14,053 --> 00:06:16,988 אני גם מכיר את הסדק התחת הזה הוא המחשוף החדש. 166 00:06:17,022 --> 00:06:20,558 כן, אבל אתה לא יכול לשמור הכסף שלך שם. 167 00:06:20,592 --> 00:06:22,926 תראה, מדבר בתור איש הכנף שלך, 168 00:06:22,961 --> 00:06:25,395 יש לך מושלם המצב כאן. 169 00:06:25,429 --> 00:06:26,996 אני כן? 170 00:06:27,030 --> 00:06:28,830 כֵּן. מה אם אתה והחבר שלך 171 00:06:28,865 --> 00:06:31,066 הלך ושיחק בו והחבר שלו בבריכה? 172 00:06:31,100 --> 00:06:33,335 אני לא ממש טוב בבריכה. 173 00:06:33,369 --> 00:06:36,239 גם הוא לא. 174 00:06:36,273 --> 00:06:38,543 מראה טוב מחוספס בצד, 175 00:06:38,578 --> 00:06:41,247 הוא לא מכיר את ג'ק להטביע יריית בנק דו-מסילה. 176 00:06:41,281 --> 00:06:43,747 אה, זה נכון. אתה וננה הייתם משחקים. 177 00:06:43,782 --> 00:06:46,348 כֵּן. היא אומרת שיש שניים דברים שיצא לך לדעת לעשות 178 00:06:46,382 --> 00:06:49,514 אם אתה רוצה לתפוס גבר -- לירות בבריכה ולהחזיק את האלכוהול שלך. 179 00:06:49,548 --> 00:06:52,783 ולהתלבש ממש זונה. 180 00:06:52,817 --> 00:06:55,618 היי. אני יוג'ין. אני אהיה השרת שלך הערב. 181 00:06:55,652 --> 00:06:58,653 אה, אני יכול להתחיל אותך עם משהו לשתות? 182 00:06:58,688 --> 00:07:01,589 מה דעתך על כוס נחמדה של נקמה מתוקה? 183 00:07:01,623 --> 00:07:03,658 שלום, ת'ורפ. 184 00:07:03,692 --> 00:07:05,294 שלום...יוג'ין. 185 00:07:05,328 --> 00:07:06,962 אז מה קרה? 186 00:07:06,996 --> 00:07:09,263 אתה מקבל שימורים בשביל לייסר יותר מדי תלמידים? 187 00:07:09,298 --> 00:07:10,965 לא, אני עדיין מלמד. 188 00:07:10,999 --> 00:07:13,934 אני פשוט עושה את זה עד שישלם עבור הג'קוזי שלי. 189 00:07:13,969 --> 00:07:16,904 אה, טוב, אתה צריך כסף. ובכן, מה דעתך לכתוב ספר 190 00:07:16,939 --> 00:07:19,207 על איך לשבור את הרוח של תלמיד כיתה ח'? 191 00:07:19,241 --> 00:07:21,943 ובכן, ת'ורפ, בוא נגיד שעשיתי, 192 00:07:21,977 --> 00:07:24,246 וזה הרוויח 100,000 דולר. 193 00:07:24,280 --> 00:07:27,049 אם החלטתי להתפצל התמלוגים איתך 60/40, 194 00:07:27,083 --> 00:07:31,120 כמה היית מקבל 195 00:07:31,154 --> 00:07:33,622 אני מיד אחזור. אני לא רוצה להעלות עליי שכל 196 00:07:33,657 --> 00:07:36,425 כשהראש שלך מתפוצץ. 197 00:07:40,894 --> 00:07:43,293 לֹא יְאוּמָן. זה שלוש ברציפות. 198 00:07:43,327 --> 00:07:44,792 איפה היא למדה לשחק ביליארד? 199 00:07:44,827 --> 00:07:46,794 סבתא שלנו לימדה אותה. 200 00:07:46,828 --> 00:07:48,628 אה, קקי. 201 00:07:48,663 --> 00:07:51,728 היא גם לימדה אותה איך לקלל. 202 00:07:51,763 --> 00:07:53,462 זה היה צריך להיכנס. 203 00:07:53,496 --> 00:07:56,030 הורדתי את ה-9 מהמסילה, וזה חילק את ה-6 וה-2. 204 00:07:56,064 --> 00:07:59,399 כן, אני לא יודע מה שאתה אומר. 205 00:07:59,433 --> 00:08:01,334 ה-9 -- זה היה צריך לנשק את ה-4 206 00:08:01,368 --> 00:08:03,469 ודפק אותו בצד. 207 00:08:03,503 --> 00:08:06,738 אני לא יודע מה... 208 00:08:06,773 --> 00:08:08,873 אתה אומר. 209 00:08:08,908 --> 00:08:11,909 תראה, אני יודע שאנחנו רוצים לזכות בשני דולרים, 210 00:08:11,944 --> 00:08:14,245 אבל מתי אתה הולך להתחיל לדבר עליי? 211 00:08:14,279 --> 00:08:16,713 אה, נכון, נכון. סליחה, אני פשוט להיתפס קצת 212 00:08:16,748 --> 00:08:18,381 כשיש כסף על הקו. 213 00:08:18,416 --> 00:08:20,316 לא, זה בסדר. סתם רציתי... 214 00:08:20,351 --> 00:08:21,851 חה חה חה חה! 215 00:08:21,885 --> 00:08:24,319 הו, אלוהים, אתה היסטרי! 216 00:08:24,354 --> 00:08:26,888 בדרך כלל, בנות יפות זה לא מצחיק 217 00:08:29,758 --> 00:08:31,259 אז איפה היינו? 218 00:08:31,293 --> 00:08:33,260 היית באמצע להרוג אותנו. 219 00:08:33,294 --> 00:08:34,427 אוי! 220 00:08:34,461 --> 00:08:36,362 טוב, אולי של הבריכה לא הקטע שלך. 221 00:08:36,396 --> 00:08:38,096 אולי אתה צריך להישאר למוזיקה. 222 00:08:38,131 --> 00:08:39,631 איך ידעת שאני משחק? 223 00:08:39,665 --> 00:08:42,333 הולי אמרה לי. היא מעריצה ענקית. 224 00:08:42,367 --> 00:08:44,835 אתה אוהב את המוזיקה שלי? 225 00:08:44,869 --> 00:08:46,503 אממ... 226 00:08:46,537 --> 00:08:48,938 "אהבתי"? היא שמעה אתכם במסיבה. 227 00:08:48,972 --> 00:08:51,040 היא לא הפסיקה לדבר עליך. 228 00:08:51,074 --> 00:08:52,908 - וואו, זה ממש מגניב. תודה, הולי. - לא, לא, תודה. 229 00:08:52,942 --> 00:08:56,377 בשביל...מתנת המוזיקה. 230 00:08:56,411 --> 00:08:58,612 ובכן, הנה, למה שלא תן לי את כתובת המייל שלך, 231 00:08:58,646 --> 00:09:00,480 ואני אודיע לך מתי אנחנו הולכים לשחק הבא. 232 00:09:00,514 --> 00:09:02,549 זה יהיה ממש מגניב אם יכולת להיות שם. 233 00:09:02,583 --> 00:09:04,851 בְּסֵדֶר. 234 00:09:04,886 --> 00:09:07,620 יש לך גיר קטן ממש כאן. 235 00:09:07,655 --> 00:09:10,757 גִיר. 236 00:09:10,791 --> 00:09:13,726 אחי, כדאי לי ללכת על הכחול פס או הפס האדום? 237 00:09:13,761 --> 00:09:17,062 אנחנו לא פסים. 238 00:09:17,096 --> 00:09:20,866 אתה רשמית איש הכנף החדש שלי! 239 00:09:20,900 --> 00:09:22,768 אתה טוב פי 10 מאשר גארי. 240 00:09:22,802 --> 00:09:24,936 כשהוא עושה את זה, הוא רק מהנהן לכיוון שלי 241 00:09:24,971 --> 00:09:28,073 ואומר, "תראה את התחת הזה." 242 00:09:28,107 --> 00:09:30,041 החלטתם כבר? 243 00:09:30,076 --> 00:09:32,377 אה, כן, אבל יש לי כמה שאלות. 244 00:09:32,411 --> 00:09:34,044 הצ'יזבורגר -- 245 00:09:34,078 --> 00:09:36,712 עכשיו, זה המבורגר עשוי מגבינה? 246 00:09:36,747 --> 00:09:38,480 תראה, ת'ורפ, 247 00:09:38,515 --> 00:09:40,415 יש לי אנשים אחרים לשרת. 248 00:09:40,450 --> 00:09:42,917 או, תראה, כרטיס הערה. 249 00:09:42,952 --> 00:09:44,986 בוא נראה - איפה הקופסה ל... 250 00:09:45,020 --> 00:09:47,554 יחס מחורבן? 251 00:09:47,589 --> 00:09:50,587 למי יש את העט האדום עכשיו? 252 00:09:52,488 --> 00:09:54,521 כן, אני מאמין זה משחק, חברים. 253 00:09:54,556 --> 00:09:56,156 רגע, אני רוצה משחק חוזר. כפול או כלום. 254 00:09:56,190 --> 00:09:57,556 תפוס אותם. 255 00:09:57,591 --> 00:09:59,358 אני הולך להביא את גארי להביא לי אוכל. 256 00:09:59,392 --> 00:10:01,393 אל תיתן לו לשכוח עליי. 257 00:10:01,427 --> 00:10:02,827 אני על זה. 258 00:10:02,862 --> 00:10:05,763 אל תיגע בכדורים האלה עד שאחזור. 259 00:10:08,666 --> 00:10:10,900 אתה יודע, אתה באמת שחקן ביליארד טוב. 260 00:10:10,934 --> 00:10:11,934 תוֹדָה. 261 00:10:11,968 --> 00:10:13,502 יש עצה? 262 00:10:13,536 --> 00:10:15,403 ובכן, אני רק יכול להגיד לך מה שננה שלי תמיד אומרת לי. 263 00:10:15,437 --> 00:10:17,371 בחר את הכיס שלך, ליישר את הזריקה שלך, 264 00:10:17,406 --> 00:10:21,641 ולסמר את הכדור כמו שהוא הילד הקאבנה האחרון במיאמי. 265 00:10:21,675 --> 00:10:23,642 היי, גארי, תזמין אותי קצת צ'ילי צ'יפס, בסדר? 266 00:10:23,676 --> 00:10:25,177 אה, בטח. אז איך זה הולך לשם? 267 00:10:25,211 --> 00:10:26,344 הו, מושלם. 268 00:10:26,379 --> 00:10:28,013 ואל הוא כזה איש כנף מדהים. 269 00:10:28,047 --> 00:10:29,514 איך הולך איתך? 270 00:10:29,548 --> 00:10:31,649 הו, נהדר. אני לגמרי לענות את מר ווייד. 271 00:10:31,683 --> 00:10:33,617 גרמתי לו לעבור כל פריט בודד בתפריט, 272 00:10:33,652 --> 00:10:35,886 ואז הזמנתי בוריטו עוף 273 00:10:35,920 --> 00:10:38,922 ודרש להגישו במעטפת טאקו. 274 00:10:38,956 --> 00:10:41,290 ממ. 275 00:10:41,325 --> 00:10:43,159 בעצם, תשכח מזה צ'ילי צ'יפס. 276 00:10:43,194 --> 00:10:44,930 אני הולך להזמין בבר. 277 00:10:44,964 --> 00:10:46,231 ובכן, למה? 278 00:10:46,266 --> 00:10:48,303 אוקיי, אני יודע מתמטיקה לא הנושא הכי טוב שלך, 279 00:10:48,338 --> 00:10:50,105 אבל בוא נראה אם אתה יכול לעקוב אחר זה. 280 00:10:50,139 --> 00:10:52,474 מלצר כועס בתוספת האוכל שלך 281 00:10:52,508 --> 00:10:54,909 שווה לוגי מלצר כועס באוכל שלך. 282 00:10:58,479 --> 00:11:00,480 אתה מבין, אתה חונק הרמז שלך. 283 00:11:00,514 --> 00:11:01,981 זו החולשה שלך. 284 00:11:02,015 --> 00:11:04,417 לא, החולשה שלי היא בלונדיניות לוהטות שמשחקים ביליארד. 285 00:11:10,487 --> 00:11:12,154 הו, אלוהים. 286 00:11:12,188 --> 00:11:15,623 מה, מה, מה, יוג'ין עושה להוריד את הטאקו שלי במכנסיים? 287 00:11:26,055 --> 00:11:28,390 אני לא מאמין כמה ארוך הקו הזה. 288 00:11:28,424 --> 00:11:29,758 אני מת. 289 00:11:29,792 --> 00:11:32,627 כן, טוב, רק אחותי נישקתי בחור שאני מחבבת. 290 00:11:38,900 --> 00:11:40,233 הולי, 291 00:11:40,267 --> 00:11:42,635 הולי, אני כל כך מצטער. בבקשה אל תכעסי עליי. 292 00:11:42,669 --> 00:11:43,969 מאוחר מדי. 293 00:11:44,004 --> 00:11:45,537 הולי! 294 00:11:45,572 --> 00:11:47,605 הולי! זה הגברים - 295 00:11:47,639 --> 00:11:50,107 שלי, אתה יכול לעשות את זה? 296 00:11:53,779 --> 00:11:57,047 הולי, אני נשבע, היה לי שום קשר לזה. 297 00:11:57,082 --> 00:11:59,682 רק הראיתי לילד איך להחזיק את הרמז שלו, 298 00:11:59,717 --> 00:12:02,884 ואז הדבר הבא שאני יודע, הוא נישק אותי. 299 00:12:02,919 --> 00:12:06,256 הו, אלוהים, זה כל כך לא המקום לנעליים פתוחות. 300 00:12:13,930 --> 00:12:19,599 בסדר, אני לא מאשים אותך על כך שהוא נסער. 301 00:12:19,634 --> 00:12:21,367 הולי. 302 00:12:21,402 --> 00:12:23,703 הולי, בבקשה דברי איתי. 303 00:12:23,737 --> 00:12:26,205 גָדוֹל! אין יותר מגבות. 304 00:12:29,443 --> 00:12:30,777 תראה את זה. 305 00:12:30,811 --> 00:12:32,612 לקחתם משהו אחר רציתי. 306 00:12:32,646 --> 00:12:33,980 הולי, תקשיבי - 307 00:12:37,284 --> 00:12:39,217 גברים הם בחורים, נכון? 308 00:12:39,251 --> 00:12:42,286 כֵּן. ג'וינטים הם בחורים. 309 00:12:42,321 --> 00:12:44,788 תקשיב... 310 00:12:44,822 --> 00:12:47,357 אממ, אכפת לך? 311 00:12:47,391 --> 00:12:48,691 אה, בטח. 312 00:12:48,726 --> 00:12:50,693 כלומר, איזה מין ג'ובן האם הייתי 313 00:12:50,727 --> 00:12:53,695 אם שרפתי לפנים של זוג נשים? 314 00:12:53,730 --> 00:12:56,164 למה שלא נלך לקחת שולחן? 315 00:12:56,198 --> 00:12:58,032 נשב, נדבר על זה -- 316 00:12:58,067 --> 00:12:59,901 אני לא רוצה לדבר אליך עכשיו. 317 00:12:59,936 --> 00:13:01,769 אני הרוס. אני הרוס! 318 00:13:01,804 --> 00:13:02,870 אני מבין שאתה כועס... 319 00:13:02,904 --> 00:13:04,739 הרוס! 320 00:13:04,773 --> 00:13:06,373 אתה הרוס. זו הייתה תאונה! 321 00:13:06,407 --> 00:13:07,910 כלומר, אני... 322 00:13:07,944 --> 00:13:10,245 אתה יכול -- לפעמים, איש הכנף מבלי משים 323 00:13:10,279 --> 00:13:11,979 מושך את המטרה. 324 00:13:12,014 --> 00:13:13,882 הם לא מתכוונים, אבל זה קורה. 325 00:13:13,917 --> 00:13:16,785 משכת אותו כי עבדת על זה. 326 00:13:16,820 --> 00:13:19,222 לא עבדתי בזה. 327 00:13:19,256 --> 00:13:22,056 אה, נכון, הרגע היה לך להתכופף מעל השולחן 328 00:13:22,091 --> 00:13:24,425 כל שתי שניות. 329 00:13:24,460 --> 00:13:27,128 שיחקנו ביליארד. 330 00:13:27,162 --> 00:13:29,963 אתה לא יכול להאמין בכנות שנמשכתי 331 00:13:29,997 --> 00:13:31,598 לזה... ילד. 332 00:13:31,632 --> 00:13:35,168 הילד הזה בחולצה האפורה לדעתך יש תחת חמוד? 333 00:13:35,202 --> 00:13:39,137 אני לא יכול להאמין לזה היית בוגד בי ככה! 334 00:13:39,171 --> 00:13:42,006 הולי! 335 00:13:44,008 --> 00:13:47,410 אז מה הסיפור עם החמודה? 336 00:13:47,445 --> 00:13:48,411 מַה? 337 00:13:48,446 --> 00:13:50,446 הבחורה שבגדת בה. 338 00:13:50,480 --> 00:13:53,415 היא חמודה. הייתי צופה בה כל הלילה. 339 00:13:53,449 --> 00:13:54,816 בֶּאֱמֶת? 340 00:13:54,850 --> 00:13:56,183 אתה אוהב את אחותי? 341 00:13:56,218 --> 00:13:58,185 מי, אגב, לא בגדתי. 342 00:13:58,219 --> 00:14:01,220 כֵּן. כשאני מתקשר למישהו חמודה, 343 00:14:01,255 --> 00:14:03,222 אני מתכוון לזה. 344 00:14:03,256 --> 00:14:06,191 אוקיי, בסדר, זה טוב. 345 00:14:06,225 --> 00:14:07,592 זה טוב. 346 00:14:07,626 --> 00:14:09,626 אממ, למה לא דיברת אליה כל הלילה? 347 00:14:09,661 --> 00:14:11,761 אני לא יודע. אני ביישן. 348 00:14:11,796 --> 00:14:13,963 רק התכוונת לעשות פיפי מולנו. 349 00:14:13,998 --> 00:14:18,435 אני יותר בטוח בעצמי באותו אזור. 350 00:14:18,469 --> 00:14:21,037 אוקיי, אז אה, אתה רוצה לפגוש אותה? 351 00:14:21,071 --> 00:14:22,872 - כן. - בסדר, נהדר. לַחֲכוֹת. 352 00:14:22,906 --> 00:14:24,674 - מה? - איפה אתה הולך לבית הספר? 353 00:14:24,708 --> 00:14:25,907 - מדע ברונקס. - GPA? 354 00:14:25,942 --> 00:14:27,041 - 3.7. יופי, בוא איתי. 355 00:14:27,076 --> 00:14:28,476 - אה, רגע. - מה? 356 00:14:28,511 --> 00:14:30,112 אתה יכול לשטוף את הידיים שלך? 357 00:14:30,147 --> 00:14:31,315 הו, אלוהים. 358 00:14:37,223 --> 00:14:39,390 אני רוצה לשלוח את זה בחזרה למטבח. 359 00:14:39,424 --> 00:14:40,791 מַדוּעַ? 360 00:14:40,825 --> 00:14:43,625 ובכן, זה עוף. אמרתי בשר בקר. 361 00:14:43,660 --> 00:14:45,894 אמרת עוף. רשמתי את זה. 362 00:14:45,928 --> 00:14:48,229 למה שאכתוב עוף אם אמרת בשר בקר? 363 00:14:48,263 --> 00:14:50,864 איך אני יודע? אולי הם לתת לך כתפיות מיוחדות 364 00:14:50,898 --> 00:14:52,799 אם אתה מוכר יותר עוף. 365 00:14:52,833 --> 00:14:55,502 אני לא לוקח את זה בחזרה. 366 00:14:55,536 --> 00:14:57,970 אתה יורק בטאקו שלי, לא? אני יודע שכן. 367 00:14:58,005 --> 00:14:59,972 לא ירקתי בטאקו שלך. 368 00:15:00,006 --> 00:15:02,341 אתה רוצה שאני אקח ביס להוכיח את זה? 369 00:15:02,375 --> 00:15:04,075 ובכן, זה לא יהיה להוכיח משהו. 370 00:15:04,110 --> 00:15:07,511 זה היריקה שלך. עכשיו קח את זה בחזרה. 371 00:15:07,546 --> 00:15:09,846 תראה, תראה, גארי, השף משוגע, 372 00:15:09,881 --> 00:15:11,848 ואם אקח בחזרה טאקו טוב לחלוטין, 373 00:15:11,883 --> 00:15:13,783 הוא הולך לפשל ההזמנות שלי, 374 00:15:13,817 --> 00:15:15,618 כלומר הלקוחות שלי לא ייתן טיפ, אני אאבד את הג'קוזי שלי, 375 00:15:15,652 --> 00:15:17,119 ובעיות הגב התחתון שלי יתלקח. 376 00:15:17,153 --> 00:15:19,654 וזה אומר שאין אהבה מתוקה. 377 00:15:19,689 --> 00:15:22,423 וואו. זה סיפור עצוב. 378 00:15:22,457 --> 00:15:24,424 זה עצוב כמעט באותה מידה בתור נערה צעירה 379 00:15:24,459 --> 00:15:26,827 שהושפל על ידי המורה שלו למתמטיקה. 380 00:15:26,861 --> 00:15:28,494 אתה עדיין כועס על זה? 381 00:15:28,529 --> 00:15:30,995 הרסת את כיתה ח' בשבילי! 382 00:15:31,029 --> 00:15:33,263 תראה, גארי, אתה לא יודע את זה 383 00:15:33,297 --> 00:15:35,398 כי אני לא משתף הבעיות האישיות שלי 384 00:15:35,432 --> 00:15:37,833 עם התלמידים שלי, אבל באותה שנה שהיית בכיתה שלי, 385 00:15:37,868 --> 00:15:41,337 אני עברתי... תיקון גס. 386 00:15:41,371 --> 00:15:46,107 אתה מבין, הכלב האהוב שלי וופלס עברה באותה שנה. 387 00:15:46,141 --> 00:15:50,511 הו, אני מצטער. לא היה לי מושג. 388 00:15:50,545 --> 00:15:53,313 זה בסדר. אתה מבין, הייתי כל כך כועס כשהוא מת 389 00:15:53,347 --> 00:15:56,449 שאולי הוצאתי כמה של הכעס הזה עליך. 390 00:15:56,483 --> 00:15:58,751 עכשיו, אני מצטער אם סבלת. 391 00:15:58,785 --> 00:16:01,720 ובכן, אני מקבל התנצלותך, יוג'ין. 392 00:16:01,754 --> 00:16:03,755 ואתה יודע מה? אתה צודק. 393 00:16:03,789 --> 00:16:06,190 הגיע הזמן לשים את העבר מאחורינו. 394 00:16:06,225 --> 00:16:09,427 אני אקבל את זה כטאקו של ידידות. 395 00:16:11,796 --> 00:16:14,064 אה, אני אשיג אותך גוואקמולי טרי. 396 00:16:19,136 --> 00:16:20,870 בסדר, בסדר, הנה היא. 397 00:16:20,904 --> 00:16:22,471 לך תדבר איתה. 398 00:16:22,505 --> 00:16:25,139 בסדר, אבל אם יירו בי למטה, אתה מוכן לקנות לי בירה? 399 00:16:25,174 --> 00:16:26,774 לא. 400 00:16:26,808 --> 00:16:29,309 רק ניסיתי להגדיר מצב של win-win. 401 00:16:29,344 --> 00:16:31,978 אז השורה התחתונה היא, לא משנה מה היא עושה 402 00:16:32,013 --> 00:16:36,349 או מה שהיא אומרת, לעולם אל תסמוך על הכנף שלך. 403 00:16:39,820 --> 00:16:42,088 היי. הולי, נכון? 404 00:16:42,122 --> 00:16:44,089 אני הנרי. 405 00:16:44,123 --> 00:16:48,292 תזכור אותי from the gents' room? 406 00:16:48,326 --> 00:16:50,160 לא התחצפתי. 407 00:16:50,195 --> 00:16:52,830 Yeah, hey, I'm sorry על כך. 408 00:16:52,864 --> 00:16:55,098 לא, זה בסדר. זה הדבר הכי מרגש 409 00:16:55,133 --> 00:16:57,233 זה קרה אי פעם שם. 410 00:16:57,268 --> 00:17:00,436 די הרבה. 411 00:17:00,470 --> 00:17:03,039 הנרי, אממ... 412 00:17:05,342 --> 00:17:07,509 מה אתה עושה 413 00:17:07,543 --> 00:17:09,677 שׁוּם דָבָר. לְהַמשִׁיך. 414 00:17:09,711 --> 00:17:11,278 הוא מחבב אותך. 415 00:17:11,313 --> 00:17:13,781 Excuse me for a sec. 416 00:17:13,815 --> 00:17:16,482 אמרת לו לבוא להכות אותי? 417 00:17:16,517 --> 00:17:17,683 לא. 418 00:17:17,718 --> 00:17:18,985 אני לא מאמין לך! 419 00:17:19,019 --> 00:17:20,586 מה, אתה מרחם עליי, 420 00:17:20,621 --> 00:17:22,455 so you find me a guy בשירותים? 421 00:17:22,489 --> 00:17:26,692 No offense, Henry. 422 00:17:26,726 --> 00:17:29,461 אני פשוט לא יכול לדבר איתך עכשיו. 423 00:17:29,495 --> 00:17:31,096 הולי. 424 00:17:31,130 --> 00:17:34,765 "הבחור בשירותים"? 425 00:17:34,799 --> 00:17:37,234 באמת יכולתי להשתמש הבירה ההיא. 426 00:17:42,037 --> 00:17:43,503 כן, אתה צודק. 427 00:17:43,537 --> 00:17:45,571 השתגעתי לגמרי ההזמנה שלך. 428 00:17:45,605 --> 00:17:47,639 תראה, אני... אני לא ממש אוהב לשתף את הבעיות האישיות שלי 429 00:17:47,674 --> 00:17:49,641 עם הלקוחות שלי, אבל, אה, 430 00:17:49,675 --> 00:17:52,076 אני... אני עובר תיקון גס. 431 00:17:52,110 --> 00:17:55,345 אתה מבין, הכלב האהוב שלי וופלים עברו הלאה 432 00:17:55,380 --> 00:17:58,881 הבוקר וכך בגלל זה שכחתי 433 00:17:58,916 --> 00:18:01,250 להביא לך נגיסי הפיצה שלך. 434 00:18:01,284 --> 00:18:03,252 אה, אתה רוצה אותי להשיג את זה בשבילך, גארי? 435 00:18:03,286 --> 00:18:05,587 אה, כן, אתה יודע מה? ותשמור על השינוי. 436 00:18:05,621 --> 00:18:07,188 אני מצטער שנתתי לך תקופה קשה. 437 00:18:07,223 --> 00:18:08,856 הו, היי, בלי רגשות קשים, בנאדם. 438 00:18:08,891 --> 00:18:09,924 בְּסֵדֶר. 439 00:18:09,958 --> 00:18:13,126 היי, היי, ת'ורפ! 440 00:18:13,161 --> 00:18:15,362 היה משהו לא בסדר עם הטאקו שלך? 441 00:18:15,396 --> 00:18:16,663 זה היה מענג. 442 00:18:16,697 --> 00:18:18,197 נו, אז מה קורה עם הטיפ שלי? 443 00:18:18,232 --> 00:18:20,065 השארת אותי, כאילו, 50 סנט. 444 00:18:20,100 --> 00:18:22,367 כן, אבל תראה, בדרך כלל אני טיפש נדיב מאוד, 445 00:18:22,402 --> 00:18:26,004 אבל אני עובר תיקון גס כרגע. 446 00:18:26,038 --> 00:18:30,808 אתה מבין, דג הזהב האהוב שלי פרנץ' טוסט 447 00:18:30,842 --> 00:18:33,277 עבר הבוקר, והרגשתי כל כך כועסת 448 00:18:33,311 --> 00:18:37,747 שאולי לקחתי כמה של הכעס הזה על העצה שלך. 449 00:18:37,781 --> 00:18:39,950 אל תטבע בג'קוזי הזה עכשיו. 450 00:18:44,254 --> 00:18:46,155 היי. 451 00:18:46,189 --> 00:18:48,324 שמעתי שהיית מתעסק על החבר שלי. 452 00:18:48,358 --> 00:18:51,393 מַה? כן, בסדר, אה, שני דברים -- 453 00:18:51,427 --> 00:18:55,763 מי החבר שלך, ומה קורה? 454 00:18:55,797 --> 00:18:58,532 חבר שלי ראה אותך משחק ביליארד עם האנטר, והיא אמרה 455 00:18:58,567 --> 00:19:00,400 נישקת אותו? 456 00:19:00,434 --> 00:19:02,135 אה, נכון. 457 00:19:02,169 --> 00:19:04,403 ובכן, מה חבר שלך לא ראיתי זה 458 00:19:04,437 --> 00:19:07,706 האנטר היה מתעסק עליי. 459 00:19:07,740 --> 00:19:08,706 אָנָא. 460 00:19:08,741 --> 00:19:10,041 לא, זה נכון. 461 00:19:10,075 --> 00:19:12,242 אם אתה לא מאמין לי, תשאל אותו בעצמך. 462 00:19:12,277 --> 00:19:13,510 האנטר, האם תוכל... 463 00:19:18,280 --> 00:19:21,716 בסדר, בוא ניקח את זה החוצה. 464 00:19:21,750 --> 00:19:23,217 אתה רציני? 465 00:19:23,251 --> 00:19:25,718 מי אתה, כאילו, טוסקדרו מעור? 466 00:19:25,753 --> 00:19:27,353 WHO? 467 00:19:27,387 --> 00:19:29,054 בן דוד של פינקי. 468 00:19:29,088 --> 00:19:30,323 "ימים שמחים". 469 00:19:30,357 --> 00:19:31,558 דָבָר? 470 00:19:31,593 --> 00:19:34,894 תראה, אני הולך להוציא אותך החוצה 471 00:19:34,929 --> 00:19:36,896 ולבלבל את הפנים שלך. 472 00:19:36,931 --> 00:19:38,464 היי, לאן אתה הולך? 473 00:19:38,499 --> 00:19:40,800 - אני יוצא מכאן. כן, גם אני. 474 00:19:40,834 --> 00:19:42,235 וואו, וואו, וואו. 475 00:19:42,269 --> 00:19:44,771 אה, נכון, שכחתי. 476 00:19:44,805 --> 00:19:46,773 אה, יש לי רק דבר אחד אני חייב לעשות. 477 00:19:46,807 --> 00:19:48,541 תראה, זהו החברה של האנטר 478 00:19:48,575 --> 00:19:50,276 והיא ראתה אותנו מתעסקים, וככל הנראה, 479 00:19:50,310 --> 00:19:52,210 אנחנו הולכים להילחם. 480 00:19:52,245 --> 00:19:53,812 להאנטר יש חברה. 481 00:19:53,846 --> 00:19:55,713 כֵּן. הוא כן. 482 00:19:55,748 --> 00:19:57,214 מי אתה? 483 00:19:57,249 --> 00:19:59,016 הו, אני מצטער. איפה הנימוסים שלי? 484 00:19:59,050 --> 00:20:01,084 זו אחותי הולי. הולי, זה... 485 00:20:01,119 --> 00:20:02,552 לא הבנתי את שמך. 486 00:20:02,587 --> 00:20:03,653 סשה. 487 00:20:03,688 --> 00:20:05,388 הו, זה שם יפה. 488 00:20:05,423 --> 00:20:07,556 היה לנו יפה מלאמוט קטן בשם סשה. 489 00:20:07,591 --> 00:20:09,958 רציתי פורטוגזית כלב מים. הם לא נשירים. 490 00:20:09,992 --> 00:20:13,427 הו, תסתכל עליי - אני מתחיל לפטפט לפני ריב. 491 00:20:13,462 --> 00:20:15,428 תראה, אין לי זמן על כל זה. 492 00:20:15,463 --> 00:20:17,197 אני פשוט הולך לבלבל אותך כאן. 493 00:20:17,231 --> 00:20:19,265 אה, בסדר, באמת היית רציני? 494 00:20:19,300 --> 00:20:21,468 תראה, אתה לא הולך לבלבל מישהו. 495 00:20:21,502 --> 00:20:23,670 היא לא פגעה על החבר שלך. 496 00:20:23,704 --> 00:20:25,738 עכשיו, אני יודע שזה יותר קל להאשים אותה, 497 00:20:25,773 --> 00:20:28,807 אבל השורה התחתונה היא, החבר שלך רפש. 498 00:20:28,841 --> 00:20:31,509 אני בטוח שזה לא הראשון פעם שהוא בוגד בך, 499 00:20:31,543 --> 00:20:33,977 וזה כנראה לא הולך להיות האחרון. 500 00:20:34,011 --> 00:20:37,413 אז תתבגר ותתמודד עם זה, סשה! 501 00:20:37,447 --> 00:20:41,749 אתה כל כך מרושע. 502 00:20:41,784 --> 00:20:44,519 וואו. 503 00:20:44,553 --> 00:20:46,888 הייתי מוכן לגמרי להפיל עם סשה. 504 00:20:46,922 --> 00:20:49,523 הרסת קרדיט הרחוב שלי. 505 00:20:49,558 --> 00:20:51,558 סליחה שכעסתי עליך. 506 00:20:51,593 --> 00:20:54,327 פשוט הייתי צריך מישהו להאשים, והאנטר... 507 00:20:54,361 --> 00:20:56,461 אמרת את זה בעצמך. יש לו ישבן חמוד. 508 00:20:56,496 --> 00:20:57,929 כֵּן. 509 00:20:57,963 --> 00:20:59,998 אני מצטער נפגעת הלילה. 510 00:21:00,032 --> 00:21:01,565 זה בסדר. אני אתגבר על זה. 511 00:21:01,600 --> 00:21:02,799 אתה רוצה ללכת? 512 00:21:02,834 --> 00:21:04,634 לא, בוא נמשיך להסתובב. 513 00:21:04,668 --> 00:21:06,469 אתה רוצה שאראה לך איך לעשות זריקת בנק דו-מסילה? 514 00:21:06,504 --> 00:21:07,870 בְּסֵדֶר. 515 00:21:07,904 --> 00:21:11,373 אז, מה זה המצב אצלנו? 516 00:21:11,407 --> 00:21:13,508 האם אני בפנים? אני בחוץ? 517 00:21:13,543 --> 00:21:15,210 אני הולך לקחת בדיקת גשם. 518 00:21:15,244 --> 00:21:16,778 אני רק רוצה לשחק ביליארד עם חבר שלי. 519 00:21:16,812 --> 00:21:18,312 כֵּן! 520 00:21:18,346 --> 00:21:21,347 בדיקת גשם! 521 00:21:23,348 --> 00:21:27,444 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 522 00:21:27,494 --> 00:21:32,044 תיקון וסנכרון על ידי סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0